domingo, 10 de março de 2013

Omoide: Japão #2 – Cotidiano pt. 1


Konbanwa (こんばんは – Boa noite)! Como estão?
Enquanto separava as fotos para esse e os próximos posts, vááárias lembranças (“Omoide”) vieram à tona. Então, pra conseguir contar mais coisas sem resumir demais, a partir dessa semana também terá post novo às quintas-feiras. Fiquem atentos!

O segundo post da série Omoide: Japão vai tratar do meu cotidiano, dividido em duas partes. Agora, vou falar sobre as primeiras coisas que conheci e reparei. Começando pelo item básico...

O “apato” 


Corredor-cozinha, e quarto-sala 
Vale lembrar que o tipo de moradia para os bolsistas sempre varia. No meu caso, morei sozinha num apartamento (ou apato, como eles chamavam). Ele é minúsculo, para 1 ou 2 pessoas no máximo e olhe lá. No prédio, a maioria dos moradores era jovem e solteira, e usava muito as bicicletas pra se locomoverem (inclusive eu!).
Uma coisa legal de ressaltar é a questão do mottainai ( 勿体無い), que seria uma expressão japonesa para não desperdiçar. Isso vale não só para comida como muita gente acha, mas também para espaço, recursos em geral, e até nossas próprias vidas. Reparem que a disposição do apartamento é suficiente para você ter as coisas necessárias e não acumular tralha. E todo o espaço foi aproveitado.

O banheiro: área para banho e vaso sanitário (com detalhe abaixo)
O banheiro também é engraçado! Dividido em dois ambientes: um para banho e outro para o vaso sanitário. No ambiente do banho tinha um pequeno ofurô com um chuveirinho móvel. A intenção era tomar banho de chuveirinho antes, e usar o ofurô apenas para se aquecer. Essa é a “graça” do ofurô: como você já entra “limpo”, a água não fica suja e pode ser reutilizada por alguns dias. Mas como eu nunca encontrei onde controlar o aquecimento da água, acabei usando como uma mini-banheira e jogando água fora depois =/ Pra não desperdiçar, foram raríssimas as vezes que fiz isso.
Mas mais engraçado é o vaso sanitário: ele tem botões! Dá pra controlar o aquecimento do assento (frescurinha que faz diferença!), uso do bidê e etc. Nesse site tem mais curiosidades sobre vasos!

Foi uma experiência bem diferente pra mim porque, pra começar, eu nunca morei em apartamento. Também nunca tinha morado sozinha. E então tive que fazer compras! Eu tinha algumas opções:

Fazendo compras



  1. 100¥ shop (loja de 100 ienes): Seria o equivalente às nossas lojas de R$1,99. Tem de tudo o que se possa imaginar: coisas para cozinha, jardinagem, papelaria, comidas, bebidas e roupas. Hoje em São Paulo tem uma loja dessas redes, a Daiso (que tenho muita vontade de conhecer). É verdade que tem muito cacareco, e a maioria dos produtos vem da China, mas se você souber garimpar encontra coisas boas!
  2. Kombini (loja de conveniência): abreviação de convenience store (os japoneses pronunciam "kombiniensu"). Essas lojas também estão por todo o Japão em várias redes: Seven Eleven (foto), Family Mart, Lawson etc. Vendem bastante comida e alguns artigos também de papelaria, higiene e limpeza, mas são mais caros. Também dá pra encontrar mangás e revistas (que você pode ficar lendo por horas, e mesmo se não comprar ninguém vai te encarar), máquinas que imprimem fotos e documentos, e caixas eletrônicos. A vantagem do kombini? Estão sempre abertos 24h por dia, 7 dias por semana. Já me salvou de dias em que eu não queria cozinhar almoço, ou quando estava embrulhando um presente e não tinha fita adesiva, ou quando estava frio e eu queria luvas...
  3. Suppa (supermercado): abreviação de supermarket (que pronunciam "suppamaketto"). Esse é o supermercado que todo mundo conhece. Mas com algumas diferenças, como, por exemplo: não tem açougue: a carne é muito cara, então você só encontra carnes em bandejas para comprar. E eles também não dão sacola. Nem caixas. Se você está à pé e sem sua ecobag, te vira pra colocar as coisas na bolsa ou equilibrar na mão pra levar pra casa! Mas vale lembrar que alguns supermercados fora dessa cidade oferecem sacolas, sim!
Só que a vida não era moleza, afinal eu também tinha que fazer o estágio.
Quer saber um pouquinho como era? Clica em "mais informações" abaixo pra ver o restante do post! =]

No estágio


Funcionários da empresa - e eu!
Passei 6 meses no setor de produção na gráfica Maruni. O pessoal da produção fazia anúncios, periódicos, manuais, cartazes, convites, cartões de visita... Num primeiro momento, aprendi a digitar (os teclados japoneses são complexos) e copiar anúncios pra me acostumar com os programas de edição: Photoshop, Illustrator, InDesign e Quark. Depois, fui fazendo releituras de outros anúncios e, aos poucos, comecei a produzir coisas por mim mesma! No meu portfólio tem algumas das coisas que eu fiz por lá!

Tá vendo esse adesivão? Fui eu que fiz! \o/
Na empresa, todo mundo tinha que bater cartão de ponto. Chegava-se antes das 8h, que era quando os funcionários de todos os setores (operacionais e administrativos) se reuniam na garagem. Aí por volta das 8h05 começava-se o taiso, exercícios de alongamento. Após o taiso, todos formavam filas e recitavam as regras da empresa, aproveitando-se para dar eventuais avisos. Umas 8h15 todos iam para seus setores e, mais uma vez, formavam-se filas para recitar as regras do setor, e mais eventuais avisos. 8h20 tocava o sinal para começar o dia de trabalho. 
Tinham duas pausas de 10 minutos, às 10h e às 15h. O almoço era das 12h às 12h40. Eu procurava sempre levar meu próprio obento ("marmita") porque era mais em conta, mas volta e meia eu ia até um suppa e comprava um obento pronto!
17h20 batia o sinal do final do meu dia de trabalho, mas sempre tinha gente para fazer hora extra (ざんぎょう - zangyôu). O pessoal trabalhava bastante lá, de 10h a 12h! 

Esse estágio foi muito bom pra mim. Dei sorte de encontrar pessoas gentis, que tinham paciência pra entender meu japonês capenga e me explicavam as coisas com calma. Também aprendi muito sobre processos de produção, edição de imagens, diagramação e responsabilidades. Espero que faça a diferença na hora que eu encontrar emprego aqui no Brasil! xD


E chegamos ao final da primeira parte do Cotidiano. Quinta-feira tem mais!
Continuem me acompanhando! =*

6 comentários:

  1. Poxa Natty, nem pra fazer ^^v pra tirar foto com o uniforme da empresa =x uahuauhauhauh brincadeiraaa

    Sério, tenho muita vontade de ir pra lá, mas e a coragem? (e o japonês que não existe? e o inglês que é pior ainda? xD)

    Meu irmão me falou mesmo que não tinha sacolas no mercado onde ele fazia compras, então, que ele usava uma "cestinha" xD~...

    Acho que gastaria todo o meu dinheiro nas lojas de 100 ienes =x

    Muito bom o post *-*... mal posso esperar pelo resto \o/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. PS: Natty, o que são aquelas placas azuis e vermelhas na frente das lojas? Tipo...é placa de transito? O que significam? xD

      Excluir
    2. Nos mercados perto de casa não tinha mesmo, e às vezes eu esquecia a ecobag (e olha que eu tinha 2 xD), aí levava a cesta de coisas até a bicicleta e colocava tudo na cestinha hehe
      Eu to com muita curiosidade de conhecer a Daiso daqui! Pena que não é 100 ienes e sim R$5,99 xD

      E as placas azuis são de proibido estacionar =] O mercado tinha um estacionamento próprio, meio afastado, a loja de 100ienes não, mas mesmo assim não era pra ter carros nem bicicletas parados aí na frente... Mas eu sempre parava =X

      Excluir
  2. O apartamento parecia bem funcional. Quando se mora sozinho, é melhor até que a casa não seja grande, não é? Por questões de limpeza e, também, pq muito espaço para uma só pessoa dá medo T_T (aliás, não morria de medo de dormir sozinha, não? XD)

    Lerda e preguiçosa do jeito que sou, iria acabar vivendo de Kombini e ia falir ><. Ps: meu glossário japonês está aumentando, rs.

    Detalhe que tinha dia que era 1 e pouquinho da tarde (no Brasil) e você ainda estava online. Você conseguia chegar sempre na hora? rs. Eu tenho a impressão que os japoneses são, de fato, mais ou menos parecidos com o que vemos em mangás... Confere? Digo isso pelo lance de dizer as regras da empresa e tal.

    Já tinha te dito, né? Adorei essa foto de você na frente do adesivão hauahuaha.


    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu só ficava com medo quando vc inventava de me contar histórias de terror aheuaheuah TT^TT
      Eu conseguia chegar na hora, sim! Geralmente ficava até mais tarde só de final de semana, e meu relógio biológico esquisito me fazia levantar religiosamente às 5h =] (ok, quando o frio começou eu passei a levantar 5h30, 6h...)

      Kombini, tão bom, mesmo sendo caro xD Era o que ficava mais perto de casa, dava pra ir e voltar a pé em menos de 10 minutos.

      Nessa parte da empresa eu diria que sim, são bem iguais ao que mostram em mangás... E os uniformes dos estudantes tb! *__*

      Meu adesivão /o/ sdds hehe

      Excluir
  3. Nossa, muito Legal Natty, continue assim as matérias estão muito legais *-*. Morro de vontade de fazer algo assim também, mas eu não sei NADA de japonês @_@. Algum dia ainda quero ir no japão *-*. Eu acho que me daria mal no sentido trabalho =x sou muito desorganizado e me perco nos horários @_@.


    Quero outras matérias \o/ /folgado

    ResponderExcluir

O mundo acabando e você aí, chamando bolinho de cupcake